per viaggiatori maldestri o amanti della lingua, maldestra anch'essa

cominciamo col napoletano
qualcuno dice che è una lingua difficilissima, in realtà il napoletano ha le sue regole grammaticali fisse, che se applicate
rendono la cosa accessibile

prima di tutto in napoletano ci sono parole che vanno necessariamente ripetute 2 volte altrimenti non si riesce a dare il giusto senso alla frase

es.
lentamente - chian' chian'
adagio, chè è simile, non è chian chian ma - cuoncio cuoncio
completamente - san' san'
meticolosamente - pil' pil'
disteso - luongh' luongh'
disteso rigidamente - tisic' tisic'
all'ultimo momento - n'gann n'gann
di nascosto - aum' aum'

poi ci sono gli avverbi di tempo
adesso - mo'
in questo momento - mo' mo'

la stessa regola vale anche per il passato
allora - t'ann
in quel momento - t'ann t'ann

ci sono poi le iniziali di parole
P diventa CH
piove - chiove
piangere - chiangnere
piombo - chiumm

le parole inizianti con G, perdonoo l'iniziale
giorno - jiuorno
gatta - jiatta
genero - o' jiennero

le parole inizianti per S, prendono la n' (apostrofata)
sporco - n'zvat
sposato - n'zurat'
sopra - n'gopp
sugna - n'zongn'

poi c'è il verbo 'eccere' (stare, presente) che è un verbo che si coniuga proprio a seconda se una persona è vicina o lontana, se singolare o plurale
indicativo presente
oiccann
oilloc
oillan
ebbiccann
ebbilloc
ebbillann'

esempio di discrasia fonetica
per le vie di pavia pago io
p'è vi' e pavi', pav'i

il napoletano poi ha una capacità di sintesi eccezzionale
con una o due parole si riesce a concentrare concetti che in italiano richiederebbero lunghi discorsi

la lettera 'E' da sola, significa 'devi'
l'è a furni' - la devi smettere
'I' da sola, andare
ce ne vulimm i - ce ne vogliamo andare

scoprire frequentazioni comuni dopo un lungo periodo di tempo
asci' a parient'

convincere una persona a fare un qualcosa che altrimenti non avrebbe mai fatto
abbabbia'

meccanismo congengo elettronico mal funzionante
chiuov'

parlare apertamente di una persona di cui non si vuole dire esplicitamente il nome
l'amico frizz

una cosa difficile sono gli agg. possessivi, mio tuo suo, che in napoletano prendono l'iniziale alla fine della parola

esempio
mio padre - pat'm
tuo padre - pat't
suo padre, però non è pat's, ma è
o pat' e chill'... perchè è irregolare

[spoiler=]un denghiu' a fisketti[/spoiler]

non mi è chiara questa coniugazione... nel senso "io sto a roma" come diventa?
e "noi stiamo al mare" (come punto di partenza la montagna, per esempio) com'è?

stare, presente... non è il presente del verbo stare, ma

esserci - eccolo qui

fai una frase tu allora, così chiariamo il dubbio

eccolo a roma
oillan a' rrom'

loro stanno arrivando
ebbillann' i'

mi eserciterò perchè le desidenze non sono chiare

Piace cchiù 'na fella 'e pescespata ca ciento alicelle.

Non sempre si può essere sinceri
Nun sempre se po' dicere ' a verità